در بسیاری از آشپزخانهها، تصور رایج این است که گراتن حتماً باید با پنیر رنده شده تهیه شود. اما وقتی صحبت از گراتن دوفینوا میشود، سنت آشپزی داستان متفاوتی را روایت میکند. سرآشپز معروف فرانسوی، سیریل لینیاک، در برنامه رادیویی RTL و همچنین در صفحه اینستاگرام و سایت دستورهای آشپزی Marmiton، به طور شفاف درباره این بحث همیشگی درباره این غذای نمادین توضیح داد: در گراتن دوفینوا اصیل، «پنیر استفاده نمیشود».
مواد پایه این غذا شامل سیبزمینی، شیر یا خامه و سیر است و هیچ چیز دیگری به آن اضافه نمیشود. این موضع برخلاف عادت بسیاری است که گراتن خود را با لایهای ضخیم از پنیر گرویر میپوشانند.
تعریف دقیق گراتن دوفینوا از نگاه سیریل لینیاک
گراتن دوفینوا در اصل یک گراتن سیبزمینی است که فقط با شیر یا خامه، سیر و ادویهجات تهیه میشود و در نسخه سنتی آن پنیر جایی ندارد. طبق مقالهای که در 12 نوامبر 2025 در سایت Marmiton منتشر شده، دستور پیشنهادی لینیاک برای 4 نفر شامل موارد زیر است: 1 کیلوگرم سیبزمینی نوع Bintje یا Charlotte، 30 سانتیلیتر خامه مایع، 40 سانتیلیتر شیر کامل، یک حبه سیر بزرگ، کمی کره، جوز هندی، نمک و فلفل.
هدف اصلی حفظ سادگی و اصالت این غذاست. پنیر در گراتنهای دیگر جایگاه دارد؛ مثلاً گراتن ساوویارد با پنیر بوفور یا اممنتال تهیه میشود و نسخههای جورا با پنیر کامته. در این موارد، غذا به عنوان «گراتن سیبزمینی با پنیر» یا «گراتن ساوویارد» شناخته میشود، نه گراتن دوفینوا.
منشأ اشتباه رایج استفاده از پنیر در گراتن دوفینوا
این اشتباه عمدتاً به دلیل محبوبیت گراتنهایی است که روی آنها پنیر ذوب شده و طلایی شده به عنوان یک امضای بصری دیده میشود. بسیاری از منوهای رستورانها این ابهام را با ترکیب نامها حفظ میکنند. در واقع، پوسته طلایی و خوشرنگ گراتن دوفینوا بدون پنیر و تنها به خاطر ترکیب شیر و خامه و نشاسته سیبزمینی شکل میگیرد.
پس از حدود یک ساعت پخت در دمای 165 درجه سانتیگراد، سایت Marmiton توصیه میکند که برای 5 دقیقه زیر گریل قرار گیرد تا سطح آن به رنگ طلایی زیبا برسد. برای حفظ بافت نرم و کرمی گراتن دوفینوا بدون پنیر، نکات فنی مهمی وجود دارد: سیبزمینیها باید با دستگاه ورقهبر نازک برش داده شوند، ظرف گراتن باید با نصف حبه سیر مالیده و سپس کرهمالی شود، برشها نباید شسته شوند تا نشاسته حفظ شود، مخلوط شیر و خامه روی آن ریخته و به آرامی پخته شود. این جزئیات باعث میشود بافت غذا حتی بدون پنیر، بسیار کرمی و لطیف باقی بماند.
نسخهای سبکتر اما همچنان خوشمزه
از نظر تغذیهای، حذف پنیر باعث نمیشود این غذا سبک شود، چون خامه و شیر کامل همچنان کالری و چربی بالایی دارند. اما حذف پنیر معمولاً میزان چربیهای اشباع و نمک را کاهش میدهد و کالری کلی کمی پایینتر میآید. این نکته میتواند برای کسانی که در وعدههای جشن مراقب رژیم خود هستند، جذاب باشد بدون اینکه از طعم و لذت غذا صرفنظر کنند.
میتوان نسبت شیر و خامه را تغییر داد تا کمی سبکتر شود، اندازه وعدهها را کنترل کرد و گراتن را با سالاد سبز یا سبزیجات بخارپز سرو نمود. اگر هم تمایل به استفاده از پنیر زیاد باشد، میتوان آن را اضافه کرد اما باید دانست که در این صورت دیگر گراتن دوفینوا سنتی نیست و به دستهای دیگر از گراتنها تعلق میگیرد.




